1
00:01:07,526 --> 00:01:08,819
SKRYTÝ HOVOR

2
00:02:57,052 --> 00:02:59,680
Sýria/Libanonská hranica

3
00:07:37,541 --> 00:07:40,043
Pod bundou mám zbraň.

4
00:11:40,409 --> 00:11:42,077
Ktorá mačka?
Videli ste mačku?

5
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
Nie

6
00:11:47,666 --> 00:11:49,209
Musí tam byť jeho počítač.

7
00:11:51,336 --> 00:11:52,921
Vedeli ste, že má trezor?

8
00:11:53,046 --> 00:11:54,506
Nikto mi to nepovedal.

9
00:12:20,699 --> 00:12:21,742
<i>Prineste ju.</i>

10
00:12:23,994 --> 00:12:25,621
Nepotrebujeme príkaz?

11
00:12:25,746 --> 00:12:27,164
Stačí to urobiť a je to.

12
00:13:59,673 --> 00:14:01,049
Nemôžem to urobiť, Fatima.

13
00:14:02,718 --> 00:14:03,760
prepáč.

14
00:14:04,887 --> 00:14:06,180
Prečo nemôžeš?

15
00:14:10,726 --> 00:14:12,227
Som príliš vystrašený.

16
00:14:22,613 --> 00:14:24,823
Nechcem odísť z domu.

17
00:14:24,948 --> 00:14:27,534
Ale čo je dom?

18
00:14:27,659 --> 00:14:29,703
Miesto, kde si sa snažil

19
00:14:29,828 --> 00:14:32,372
zabiť ťa alkoholom
a lieky?

20
00:14:33,498 --> 00:14:34,499
nie je to pravda?

21
00:14:39,338 --> 00:14:41,006
A kto ťa zachránil
tejto situácie?

22
00:14:44,885 --> 00:14:45,928
vy.

23
00:14:46,011 --> 00:14:49,223
Nie, nie, môj miláčik, nie ja.

24
00:14:49,348 --> 00:14:51,308
Je to Alah, ktorý ťa zachránil.

25
00:14:52,392 --> 00:14:54,186
Vybral si teba.

26
00:14:54,311 --> 00:14:58,732
Keď nás k tomu Alah vyberie
prácu, človek sa jej musí podriadiť.

27
00:14:58,857 --> 00:15:01,401
Toto je cesta do Raja.

28
00:27:35,948 --> 00:27:37,366
Videli ste Aylu?

29
00:27:39,409 --> 00:27:40,869
Máte svoje pasy?

30
00:27:41,954 --> 00:27:43,163
Dajte si veci do dodávky.

31
00:27:43,288 --> 00:27:45,457
Mám pre vás peniaze: 600 eur

32
00:27:45,582 --> 00:27:47,709
ktorá musí trvať
kým neprídete.

33
00:27:47,835 --> 00:27:49,461
Ak nás zatknú, kam pôjdete?

34
00:27:49,586 --> 00:27:52,005
U mojej tety v Istanbule.

35
00:27:52,130 --> 00:27:53,340
Poďme.

36
00:27:56,635 --> 00:27:59,054
prepáč,
bolo ťažké odísť.

37
00:28:03,225 --> 00:28:04,768
Som na teba hrdý.

38
00:28:04,893 --> 00:28:05,936
Poď, vstúp.

39
00:42:47,734 --> 00:42:49,945
Nemecká pošta

40
00:48:04,551 --> 00:48:06,553
Adaptácia: Camille Shiatsu